据HengCe最新调研，2024年中国配音市场销售收入达到了 万元，预计2031年可以达到 万元，2025-2031期间年复合增长率(CAGR)为 %。本研究项目旨在梳理配音领域产品系列，洞悉行业特点、市场存量空间及增量空间，并结合市场发展前景判断配音领域内各类竞争者所处地位。
本文研究中国市场配音现状及未来发展趋势，侧重分析在中国市场扮演重要角色的企业，重点呈现这些企业在中国市场的配音收入、市场份额、市场定位、发展计划、产品及服务等。历史数据为2020至2025年，预测数据为2026至2031年。本研究项目旨在梳理配音领域产品系列，洞悉行业特点、市场存量空间及增量空间，并结合市场发展前景判断配音领域内各类竞争者所处地位。
中国市场核心厂商包括ABC Dubbing and Subtitles Studios、TFC、Mafilm Audio、BTI Studios、Groupe Auditorium Artistique等，2024年前三大厂商，占有大约 %的市场份额。
从产品产品类型方面来看，母语配音占有重要地位，预计2031年份额将达到 %。同时就应用来看，科幻小说在2024年份额大约是 %，未来几年CAGR大约为 %。
主要企业包括：：
ABC Dubbing and Subtitles Studios
TFC
Mafilm Audio
BTI Studios
Groupe Auditorium Artistique
Earcandy
BKS Dubbing Studios
JBI Studios
VOA Voice Studios
Audiomaster
Bang Zoom! Studios
Berliner Synchron
Ezenhall
Glovision
ZOO Digital Group plc.
TrioPen Studio
Dubbing house international limited
按照不同产品类型，包括如下几个类别：
母语配音
外语配音
特殊语言配音
按照不同应用，主要包括如下几个方面：
科幻小说
动作片
喜剧
恐怖电影
其他
本文正文共8章，各章节主要内容如下：
第1章：报告统计范围、产品细分及中国总体规模及增长率，2020-2031年
第2章：中国市场配音主要企业竞争分析，主要包括配音收入、市场占有率、及行业集中度等
第3章：中国市场配音主要企业基本情况介绍，包括公司简介、配音产品、配音收入及最新动态等
第4章：中国不同产品类型配音规模及份额等
第5章：中国不同应用配音规模及份额等
第6章：行业发展环境分析
第7章：行业供应链分析
第8章：报告结论
本报告的关键问题
市场空间：中国配音行业市场规模情况如何？未来增长情况如何？
产业链情况：中国配音厂商所在产业链构成是怎样？未来格局会如何演化？
厂商分析：全球配音领先企业是谁？企业情况怎样？
1 配音市场概述
1.1 配音市场概述
1.2 不同产品类型配音分析
1.2.1 中国市场不同产品类型配音规模对比（2020 VS 2024 VS 2031）
1.2.2 母语配音
1.2.3 外语配音
1.2.4 特殊语言配音
1.3 从不同应用，配音主要包括如下几个方面
1.3.1 中国市场不同应用配音规模对比（2020 VS 2024 VS 2031）
1.3.2 科幻小说
1.3.3 动作片
1.3.4 喜剧
1.3.5 恐怖电影
1.3.6 其他
1.4 中国配音市场规模现状及未来趋势（2020-2031）
2 中国市场主要企业分析
2.1 中国市场主要企业配音规模及市场份额
2.2 中国市场主要企业总部及主要市场区域
2.3 中国市场主要厂商进入配音行业时间点
2.4 中国市场主要厂商配音产品类型及应用
2.5 配音行业集中度、竞争程度分析
2.5.1 配音行业集中度分析：2024年中国市场Top 5厂商市场份额
2.5.2 中国市场配音第一梯队、第二梯队和第三梯队厂商及市场份额
2.6 新增投资及市场并购活动
3 主要企业简介
3.1 ABC Dubbing and Subtitles Studios
3.1.1 ABC Dubbing and Subtitles Studios公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.1.2 ABC Dubbing and Subtitles Studios 配音产品及服务介绍
3.1.3 ABC Dubbing and Subtitles Studios在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.1.4 ABC Dubbing and Subtitles Studios公司简介及主要业务
3.2 TFC
3.2.1 TFC公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.2.2 TFC 配音产品及服务介绍
3.2.3 TFC在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.2.4 TFC公司简介及主要业务
3.3 Mafilm Audio
3.3.1 Mafilm Audio公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.3.2 Mafilm Audio 配音产品及服务介绍
3.3.3 Mafilm Audio在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.3.4 Mafilm Audio公司简介及主要业务
3.4 BTI Studios
3.4.1 BTI Studios公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.4.2 BTI Studios 配音产品及服务介绍
3.4.3 BTI Studios在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.4.4 BTI Studios公司简介及主要业务
3.5 Groupe Auditorium Artistique
3.5.1 Groupe Auditorium Artistique公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.5.2 Groupe Auditorium Artistique 配音产品及服务介绍
3.5.3 Groupe Auditorium Artistique在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.5.4 Groupe Auditorium Artistique公司简介及主要业务
3.6 Earcandy
3.6.1 Earcandy公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.6.2 Earcandy 配音产品及服务介绍
3.6.3 Earcandy在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.6.4 Earcandy公司简介及主要业务
3.7 BKS Dubbing Studios
3.7.1 BKS Dubbing Studios公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.7.2 BKS Dubbing Studios 配音产品及服务介绍
3.7.3 BKS Dubbing Studios在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.7.4 BKS Dubbing Studios公司简介及主要业务
3.8 JBI Studios
3.8.1 JBI Studios公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.8.2 JBI Studios 配音产品及服务介绍
3.8.3 JBI Studios在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.8.4 JBI Studios公司简介及主要业务
3.9 VOA Voice Studios
3.9.1 VOA Voice Studios公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.9.2 VOA Voice Studios 配音产品及服务介绍
3.9.3 VOA Voice Studios在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.9.4 VOA Voice Studios公司简介及主要业务
3.10 Audiomaster
3.10.1 Audiomaster公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.10.2 Audiomaster 配音产品及服务介绍
3.10.3 Audiomaster在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.10.4 Audiomaster公司简介及主要业务
3.11 Bang Zoom! Studios
3.11.1 Bang Zoom! Studios公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.11.2 Bang Zoom! Studios 配音产品及服务介绍
3.11.3 Bang Zoom! Studios在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.11.4 Bang Zoom! Studios公司简介及主要业务
3.12 Berliner Synchron
3.12.1 Berliner Synchron公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.12.2 Berliner Synchron 配音产品及服务介绍
3.12.3 Berliner Synchron在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.12.4 Berliner Synchron公司简介及主要业务
3.13 Ezenhall
3.13.1 Ezenhall公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.13.2 Ezenhall 配音产品及服务介绍
3.13.3 Ezenhall在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.13.4 Ezenhall公司简介及主要业务
3.14 Glovision
3.14.1 Glovision公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.14.2 Glovision 配音产品及服务介绍
3.14.3 Glovision在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.14.4 Glovision公司简介及主要业务
3.15 ZOO Digital Group plc.
3.15.1 ZOO Digital Group plc.公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.15.2 ZOO Digital Group plc. 配音产品及服务介绍
3.15.3 ZOO Digital Group plc.在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.15.4 ZOO Digital Group plc.公司简介及主要业务
3.16 TrioPen Studio
3.16.1 TrioPen Studio公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.16.2 TrioPen Studio 配音产品及服务介绍
3.16.3 TrioPen Studio在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.16.4 TrioPen Studio公司简介及主要业务
3.17 Dubbing house international limited
3.17.1 Dubbing house international limited公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
3.17.2 Dubbing house international limited 配音产品及服务介绍
3.17.3 Dubbing house international limited在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
3.17.4 Dubbing house international limited公司简介及主要业务
4 中国不同产品类型配音规模及预测
4.1 中国不同产品类型配音规模及市场份额（2020-2025）
4.2 中国不同产品类型配音规模预测（2026-2031）
5 不同应用分析
5.1 中国不同应用配音规模及市场份额（2020-2025）
5.2 中国不同应用配音规模预测（2026-2031）
6 行业发展机遇和风险分析
6.1 配音行业发展机遇及主要驱动因素
6.2 配音行业发展面临的风险
6.3 配音行业政策分析
6.4 配音中国企业SWOT分析
7 行业供应链分析
7.1 配音行业产业链简介
7.1.1 配音行业供应链分析
7.1.2 主要原材料及供应情况
7.1.3 配音行业主要下游客户
7.2 配音行业采购模式
7.3 配音行业开发/生产模式
7.4 配音行业销售模式
8 研究结果
9 研究方法与数据来源
9.1 研究方法
9.2 数据来源
9.2.1 二手信息来源
9.2.2 一手信息来源
9.3 数据交互验证
9.4 免责声明
表格目录
表 1： 中国市场不同产品类型配音规模（万元）及增长率对比（2020 VS 2024 VS 2031）
表 2： 母语配音主要企业列表
表 3： 外语配音主要企业列表
表 4： 特殊语言配音主要企业列表
表 5： 中国市场不同应用配音规模（万元）及增长率对比（2020 VS 2024 VS 2031）
表 6： 中国市场主要企业配音规模（万元）&（2020-2025）
表 7： 中国市场主要企业配音规模份额对比（2020-2025）
表 8： 中国市场主要企业总部及地区分布及主要市场区域
表 9： 中国市场主要企业进入配音市场日期
表 10： 中国市场主要厂商配音产品类型及应用
表 11： 2024年中国市场配音主要厂商市场地位（第一梯队、第二梯队和第三梯队）
表 12： 中国市场配音市场投资、并购等现状分析
表 13： ABC Dubbing and Subtitles Studios公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 14： ABC Dubbing and Subtitles Studios 配音产品及服务介绍
表 15： ABC Dubbing and Subtitles Studios在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 16： ABC Dubbing and Subtitles Studios公司简介及主要业务
表 17： TFC公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 18： TFC 配音产品及服务介绍
表 19： TFC在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 20： TFC公司简介及主要业务
表 21： Mafilm Audio公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 22： Mafilm Audio 配音产品及服务介绍
表 23： Mafilm Audio在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 24： Mafilm Audio公司简介及主要业务
表 25： BTI Studios公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 26： BTI Studios 配音产品及服务介绍
表 27： BTI Studios在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 28： BTI Studios公司简介及主要业务
表 29： Groupe Auditorium Artistique公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 30： Groupe Auditorium Artistique 配音产品及服务介绍
表 31： Groupe Auditorium Artistique在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 32： Groupe Auditorium Artistique公司简介及主要业务
表 33： Earcandy公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 34： Earcandy 配音产品及服务介绍
表 35： Earcandy在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 36： Earcandy公司简介及主要业务
表 37： BKS Dubbing Studios公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 38： BKS Dubbing Studios 配音产品及服务介绍
表 39： BKS Dubbing Studios在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 40： BKS Dubbing Studios公司简介及主要业务
表 41： JBI Studios公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 42： JBI Studios 配音产品及服务介绍
表 43： JBI Studios在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 44： JBI Studios公司简介及主要业务
表 45： VOA Voice Studios公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 46： VOA Voice Studios 配音产品及服务介绍
表 47： VOA Voice Studios在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 48： VOA Voice Studios公司简介及主要业务
表 49： Audiomaster公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 50： Audiomaster 配音产品及服务介绍
表 51： Audiomaster在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 52： Audiomaster公司简介及主要业务
表 53： Bang Zoom! Studios公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 54： Bang Zoom! Studios 配音产品及服务介绍
表 55： Bang Zoom! Studios在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 56： Bang Zoom! Studios公司简介及主要业务
表 57： Berliner Synchron公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 58： Berliner Synchron 配音产品及服务介绍
表 59： Berliner Synchron在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 60： Berliner Synchron公司简介及主要业务
表 61： Ezenhall公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 62： Ezenhall 配音产品及服务介绍
表 63： Ezenhall在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 64： Ezenhall公司简介及主要业务
表 65： Glovision公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 66： Glovision 配音产品及服务介绍
表 67： Glovision在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 68： Glovision公司简介及主要业务
表 69： ZOO Digital Group plc.公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 70： ZOO Digital Group plc. 配音产品及服务介绍
表 71： ZOO Digital Group plc.在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 72： ZOO Digital Group plc.公司简介及主要业务
表 73： TrioPen Studio公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 74： TrioPen Studio 配音产品及服务介绍
表 75： TrioPen Studio在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 76： TrioPen Studio公司简介及主要业务
表 77： Dubbing house international limited公司信息、总部、配音市场地位以及主要的竞争对手
表 78： Dubbing house international limited 配音产品及服务介绍
表 79： Dubbing house international limited在中国市场配音收入（万元）及毛利率（2020-2025）
表 80： Dubbing house international limited公司简介及主要业务
表 81： 中国不同产品类型配音规模列表（万元）&（2020-2025）
表 82： 中国不同产品类型配音规模市场份额列表（2020-2025）
表 83： 中国不同产品类型配音规模（万元）预测（2026-2031）
表 84： 中国不同产品类型配音规模市场份额预测（2026-2031）
表 85： 中国不同应用配音规模列表（万元）&（2020-2025）
表 86： 中国不同应用配音规模市场份额列表（2020-2025）
表 87： 中国不同应用配音规模（万元）预测（2026-2031）
表 88： 中国不同应用配音规模市场份额预测（2026-2031）
表 89： 配音行业发展机遇及主要驱动因素
表 90： 配音行业发展面临的风险
表 91： 配音行业政策分析
表 92： 配音行业供应链分析
表 93： 配音上游原材料和主要供应商情况
表 94： 配音行业主要下游客户
表 95： 研究范围
表 96： 本文分析师列表
图表目录
图 1： 配音产品图片
图 2： 中国不同产品类型配音市场份额2024 & 2031
图 3： 母语配音 产品图片
图 4： 中国母语配音规模（万元）及增长率（2020-2031）
图 5： 外语配音产品图片
图 6： 中国外语配音规模（万元）及增长率（2020-2031）
图 7： 特殊语言配音产品图片
图 8： 中国特殊语言配音规模（万元）及增长率（2020-2031）
图 9： 中国不同应用配音市场份额2024 VS 2031
图 10： 科幻小说
图 11： 动作片
图 12： 喜剧
图 13： 恐怖电影
图 14： 其他
图 15： 中国配音市场规模增速预测:（2020-2031）&（万元）
图 16： 中国市场配音市场规模, 2020 VS 2024 VS 2031（万元）
图 17： 2024年中国市场前五大厂商配音市场份额
图 18： 2024年中国市场配音第一梯队、第二梯队和第三梯队厂商及市场份额
图 19： 中国不同产品类型配音市场份额2020 & 2024
图 20： 配音中国企业SWOT分析
图 21： 配音产业链
图 22： 配音行业采购模式
图 23： 配音行业开发/生产模式分析
图 24： 配音行业销售模式分析
图 25： 关键采访目标
图 26： 自下而上及自上而下验证
图 27： 资料三角测定